-
1 Kunstflugfigur
сущ.1) общ. фигура высшего пилотажа2) авиа. фигура сложного пилотажа3) воен. фигура (сложного и высшего) пилотажа4) аэродин. фигура пилотажа -
2 Kunstflugfigur
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kunstflugfigur
-
3 Kunstflugfigur
-
4 Kunstflugfigur
f́фигура (сложного и высшего) пилотажа -
5 Kunstflugfigur
авиа. фигура пилотажа -
6 Kunstflugfigur
(f)фигура ( сложного и высшего) пилотажа -
7 Kunstflugfigur
f фигура ж. высшего пилотажаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kunstflugfigur
-
8 Kunstflugfigur
Kúnstflug| figur f =, -enфигу́ра вы́сшего пилота́жа -
9 фигура
ж1) (телосложение; стан) Figur f, Gestalt f; Statur fу нее хорошая фигура — sie ist gut gebaut; sie ist schön gewachsen2) перен. Figur f; Persönlichkeit f ( личность)3) мат., шахм., спорт. Figur f4) лит. разг. Wendung f5) ав. Figur f -
10 фигура
фигура ж 1. (телосложение; стан) Figur f c, Gestalt f c; Statur f c у неё хорошая фигура sie ist gut gebaut; sie ist schön gewachsen 2. перен. Figur f; Persönlichkeit f c (личность) 3. мат., шахм., спорт. Figur f фигура в танцах Tanzfigur f 4. лит. разг. Wendung f c 5. ав. Figur f фигура высшего пилотажа Kunstflugfigur f -
11 Figur
-
12 Rolle
1) Technik Rädchen an Tisch-, Stuhlbein, Spule an Mechanismus ро́лик. Rädchen колёсико. Walze, Welle ва́лик. Antriebsrolle шкив. Garnspule шпу́лька, кату́шка. auf Rollen Kinderbett, Schiebewand, Teewagen на колёсиках <ро́ликах>2) Zusammengerolltes, -gewickeltes: Draht, Garn, Nähseide, Zwirn мото́к, кату́шка. Papier, Geld, Stoff руло́н. (zusammengerollt aufbewahrte) Urkunde, Liste, Geldstücke, Bonbons тру́бочка3) Theater Funktion роль f. die führende Rolle der Arbeiterklasse веду́щая роль рабо́чего кла́сса. in der Rolle des Titelhelden auftreten выступа́ть вы́ступить в загла́вной ро́ли. die Rollen für ein Stück besetzen распределя́ть распредели́ть ро́ли в пье́се. mit verteilen Rollen lesen по роля́м <в ли́цах>. eine Rolle spielen игра́ть сыгра́ть <исполня́ть испо́лнить> роль. eine Rolle übernehmen брать взять роль5) Turnübung кувыро́к. Hechtrolle прыжо́к с разбе́га, прыжо́к каска́дом. eine Rolle am Barren переворо́т на бру́сьях6) Schlummerrolle ва́лик7) Biskuit-, Cremerolle тру́бочка, руле́т8) Rollwalze zum Mangeln v. Wäsche, Nudelholz ска́лка9) Wäschemangel, -rolle като́к. auf die Rolle gehen Wäsche zum Mangeln bringen относи́ть /-нести́ бельё на като́к10) Kunstflugfigur враще́ние относи́тельно продо́льной о́си in seiner Rolle völlig aufgehen по́лностью слива́ться/-ли́ться со свое́й ро́лью. jd. hat seine Rolle ausgespielt кто-н. сыгра́л свою́ роль, кто-н. ушёл со сце́ны. umg чья-н. пе́сенка спе́та. aus der Rolle fallen сбива́ться /-би́ться с то́на, позволя́ть позво́лить себе́ неуме́стные выска́зывания. sich in seiner Rolle gefallen люби́ть игра́ть свою́ роль. sich in eine Rolle hineinfinden sich abfinden смиря́ться /-мири́ться со свое́й ро́лью. keine Rolle spielen не игра́ть сыгра́ть (никако́й) ро́ли. nicht die beste Rolle spielen игра́ть /- неблагови́дную роль. seine Rolle gut spielen хорошо́ справля́ться /-пра́виться со свое́й ро́лью, хорошо́ игра́ть /- свою́ роль. bei etw. eine Rolle spielen игра́ть /- роль в чём-н. bei einer Sache eine führende [entscheidende/klägliche/verhängnisvolle] Rolle spielen игра́ть /- веду́щую [реша́ющую жа́лкую рокову́ю] роль в како́м-н. де́ле. sich in jds. Rolle versetzen представля́ть /-ста́вить себя́ в чьей-н. ро́ли, входи́ть войти́ в чьё-н. положе́ние. mit vertauschten Rollen попереме́нно оди́н в ро́ли друго́го. jdn. durch die Rolle drehen verprügeln откола́чивать /-колоти́ть <колошма́тить /от-, обраба́тывать/-рабо́тать> кого́-н.
См. также в других словарях:
Immelmann (Fliegen) — Schematische Darstellung eines Immelmanns: 1. Horizontaler Anflug 2. Halber Looping 3. Halbe Rolle Der Immelmann wird auch (und eigentlich korrekter, s.u.) Aufschwung genannt (englisch Immelmann Turn oder Roll off the Top). Diese Kunstflugfigur… … Deutsch Wikipedia
Immelmann (Kunstflug) — Schematische Darstellung eines Immelmanns: 1. Horizontaler Anflug 2. Halber Looping 3. Halbe Rolle Der Immelmann wird auch (und eigentlich korrekter, s. u.) Aufschwung genannt (englisch Immelmann Turn oder Roll off the Top). Diese… … Deutsch Wikipedia
Abschwung (Kunstflug) — Der Abschwung (franz. und in der Deutschschweiz Retournement) ist eine Kunstflugfigur, die man sich am besten als halben Looping abwärts aus dem Rückenflug in die Normalfluglage vorstellen kann. Hierzu wird im Rückenflug am Steuerknüppel… … Deutsch Wikipedia
Gerhard Fieseler — bei den Kunstflugmeisterschaften 1931 in Berlin Tempelhof Gerhard Fieseler (* 15. April 1896 in Glesch; † 1. September 1987 in Kassel) war ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Lomcovak — Der Lomcovák (ausgesprochen: Lomzovak, Betonung auf dem á) ist eine Kunstflugfigur für Motorflugzeuge, die gerne auf Flugschauen gezeigt wird. Der Lomcovák ist aber nicht im Aresti Katalog enthalten, d. h. er ist keine Wettbewerbsfigur. Der… … Deutsch Wikipedia
Lomcovák — Der Lomcovák (ausgesprochen: Lomzovak, Betonung auf der ersten Silbe, das á wird lang gesprochen) ist eine Kunstflugfigur für Motorflugzeuge, die gerne auf Flugschauen gezeigt wird. Der Lomcovák ist aber nicht im Aresti Katalog enthalten, d. h.… … Deutsch Wikipedia
Männchen (Kunstflug) — Aresti Symbol der Kunstflugfigur Männchen Das Männchen (englisch tail slide) ist eine Wettbewerbs Kunstflugfigur aus dem Aresti Katalog. Das Umschlagen (s.u.) kann nach vorne oder nach hinten erfolgen, wobei die im Programm vorgegebene Richtung… … Deutsch Wikipedia
Aufschwung — kann bedeuten: Konjunktur, ein Begriff aus der Wirtschaft Immelmann, eine Kunstflugfigur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Fieseler (Kunstflug) — Aresti Symbol des Turn Der Turn (franz. Renversement, auch in der Deutschschweiz so genannt; englisch auch Fieseler Maneuvre) ist unter anderem eine Kunstflugfigur aus dem Katalog von Aresti. Das Flugzeug wird mit einer hohen Geschwindigkeit in… … Deutsch Wikipedia
Fieseler F 2 Tiger — Fieseler F 2 Tiger … Deutsch Wikipedia
Humpty-Bump — Der Humpty Bump ist eine Kunstflugfigur und ähnelt dem Looping. Der Unterschied liegt darin, dass das Flugzeug keinen vertikalen Kreis, sondern erst senkrecht nach oben fliegt, bevor es am Scheitelpunkt in eine senkrechte Abwärtsbewegung übergeht … Deutsch Wikipedia
